我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
go_in_for的中国译典句库查询结果如下：
Some of us like singing and dancing,others go in for sports.
我们中有些喜欢唱歌跳舞,而另一些人则喜爱运动。
属类：综合句库--
Not many people go in for big families these days
现在主张多子女的人不多了。
属类：综合句库--
Many newspapers go in for sensational happenings
许多报纸喜欢登耸人听闻的事件。
属类：综合句库--
Many students actively go in for sports
许多学生积极参加体育运动。
属类：综合句库--
Matters concerning the welfare funds, bonuses, labor protection and labor insurance, etc. shall be stipulated respectively in various rules by the joint venture company, to ensure that the staff and workers go in for production under normal conditions.
职工的福利、奖金、劳动保护和劳动保险等事宜,合营公司将分别在各项制度中加以规定,确保职工在正常条件下从事生产。
属类：商务文书-合同-买卖合同
China will never seek hegemony and never go in for expansion
中国永远不称霸,永远不搞扩张。
属类：综合句库--
1:Second, students will be sent to work for a week with one of more than 140 firms in 11 countries.2:Already the new intake have had conference calls with these companies, ranging from the Brazilian soapmaker to a Chinese property firm, and gone off-campus to conduct product-development “dashes” like the one in Copley Mall.3:This sort of structured learning-by-doing is a world away from HBS’s traditional encouragement of students to “go on an adventure” outside of classes.
1:第二，把学生派往 11 国家里逾 140 家公司之一工作一周。2:这些新生已经同这些公司（范围涉及巴西的肥皂厂到中国的房地产公司）举行了电话会议，走出学校，为产品开发在附近“四处奔波”，例如去科普利超市。3:此类有组织的“做中学”不同于哈佛商学院鼓励学生到教室外“去冒险”的传统做法。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.7:Union support, which could add muscle, is patchy.8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election.
1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。3:该提议引起了大争论。4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1:Privately, some faculty members are sceptical that all this change will be worthwhile.2:In January, the vote in favour of trying the field method was “as enthusiastic as you could get from a faculty,” says Mr Nohria, wryly.3:He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.4:The vote gave the go-ahead to run a “delicate experiment for 3-5 years to see if we can move the needle”, he says, compared with the 13 years it took to develop the case method into more or less what it is today.
1:私下里，某些教职员工对是否值得进行所有这些变革持怀疑态度。2:1 月份，“你能从教职员工那里得到的顶多”也就是支持实地教学法的投票而已，诺利亚嘲讽地说道。3:通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了更广泛的教职员工能参与到这项变革中来。4:教职工投票同意进行“3-5 年的谨慎试验，看下能否产生显著影响”，诺利亚称。而案例教学法整整用了13年才走到今天这一步。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
1:Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.2:Dr Schmittner takes a different approach.3:His data come from the peak of the most recent ice age, between 19,000 and 23,000 years ago.4:His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, marine sediments and the like) to probe the climate’s sensitivity to carbon dioxide.5:But their paper is the most thorough.6:Previous attempts had considered only small regions of the globe.7:He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet.
1:现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。2:施密特纳博士采用了另外一种方法。3:他的数据来源于最近一次冰河时期的顶峰（介于一万九千到两万三千年前之间）。4:他的团队不是第一个使用这些数据（冰芯，化石，海洋沉积物诸如此类）来探测气候对二氧化碳的敏感性的团队。5:但他们的报告是最全面彻底的。6:过去的研究只考虑了全球的小部分地区。7:而他汇编了足够的信息，可以确凿地尝试一下重建整个地球的气候模型。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期
1: At the moment, Tana is focused on fast-moving consumer goods and agriculture, and to a lesser extent on building materials, health and education. 2: The new money could go into any or all of these areas, says James Teeger, a family spokesman. 3: And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara. 4: Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash.
1:与此同时，塔纳资本愈发重视投资日益繁荣的消费品和农产品行业。同时，也在慢慢涉足建筑材料领域、健康领域和教育界。2:娜塔丽珍，这位家族的发言人声称，家族获得的资金会投资到这些行业中。3:除此之外，基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业，海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。4:据说，尼克四处打探消息，寻找可以投钱的最佳场所。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
Don't go in for any of those luxuries.
别想这种不切实际的事情了。
属类：综合句库--
It helps you stay fit to go in for sports.
参加运动锻炼能帮你保持健康。
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
But let us not go in for what used to be called post hoc ergo propter hoc.
但我们不要犯下曾被称为“倒果为因的谬误”的错误。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Jason should go in for accounting because he has a good head for figures.
贾森应从事会计工作，因为他具有计算的才能。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Do you go in for the New Year celebrations every year?
你们每年都庆祝新年吗？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Respondents with the most frequent masturbation often go in for sex human relationship.
手淫最频繁的被调查者经常参与有性人际关系。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Samuel didn't go in for theatre like Shakespeare, he instead had itchy feet.
他可不像莎士比亚那样对戏剧一往情深，相反，他生性好动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They like George and I all go in for sports.
他们像乔治和我一样，都喜欢运动。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
To spice up the heat in a bedroom, couples would go in for various types of lovemaking positions to enhance the love life between sheets.
为了提升卧室的“热度”，夫妻可以尝试采用多种做爱体位，来为床上的爱情生活增添趣味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I don't go in for loud popular music.
我不喜欢喧闹的流行音乐。
属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-
We go in for laboursaving devices, gadgets, speed and shortcuts. We think every young couple should set up a home of their own.
我们追求省时省力的设备和方法，速度和捷径。我们相信每个家庭都会制定各自的目标。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Even though you're apart, go in for mutual interests.
这样即使你们不在一起，也能分享一些共同的兴趣爱好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Importantly, America also did not go in for five- and 10-year plans, formulated by central government.
重要的是，美国也没有什么由中央政府制订的五年或十年规划。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 我们中有些喜欢唱歌跳舞,而另一些人则喜爱运动。 | Some of us like singing and dancing,others go in for sports. |
|
| 2 | 现在主张多子女的人不多了。 | Not many people go in for big families these days |
|
| 3 | 许多报纸喜欢登耸人听闻的事件。 | Many newspapers go in for sensational happenings |
|
| 4 | 许多学生积极参加体育运动。 | Many students actively go in for sports |
|
| 5 | 职工的福利、奖金、劳动保护和劳动保险等事宜,合营公司将分别在各项制度中加以规定,确保职工在正常条件下从事生产。 | Matters concerning the welfare funds, bonuses, labor protection and labor insurance, etc. shall be stipulated respectively in various rules by the joint venture company, to ensure that the staff and workers go in for production under normal conditions. |
|
| 6 | 中国永远不称霸,永远不搞扩张。 | China will never seek hegemony and never go in for expansion |
|
| 7 | ||1:第二，把学生派往 11 国家里逾 140 家公司之一工作一周。||2:这些新生已经同这些公司（范围涉及巴西的肥皂厂到中国的房地产公司）举行了电话会议，走出学校，为产品开发在附近“四处奔波”，例如去科普利超市。||3:此类有组织的“做中学”不同于哈佛商学院鼓励学生到教室外“去冒险”的传统做法。 | ||1:Second, students will be sent to work for a week with one of more than 140 firms in 11 countries.||2:Already the new intake have had conference calls with these companies, ranging from the Brazilian soapmaker to a Chinese property firm, and gone off-campus to conduct product-development “dashes” like the one in Copley Mall.||3:This sort of structured learning-by-doing is a world away from HBS’s traditional encouragement of students to “go on an adventure” outside of classes. |
|
| 8 | ||1:抗议者们没有说明（而且经常似乎不知道）要达成什么目标才能宣告胜利，解散回家。||2:他们的第一个有实际意义的提议是是取消国外的军事行动，转而资助一项大规模的公共就业项目。||3:该提议引起了大争论。||4:抗议继续进行的最简单的方法或许是通过更多的不合作运动，这样做能够这样做让人们自以为是正人君子（也让人觉得受人迫害），但是就取得更广泛的支持方面成效甚少。||5:同时，抗议者们的政治作用似乎很不确定。||6:他们谴责包括奥巴马在内的政客们试图讨好他们的做法。||7:工会的支持虽然能够增加他们的影响力，但是这样的支持力度不一。||8:诸如Teamsters这样的工会都参与了纽约的游行，但是在经济支持方面他们就表现的十分谨慎。||9:西班牙的愤怒者运动使人们对于社会主义党政府更加不满，因此帮助了右翼政党，他们在下个月的大选中肯定能获胜。 | ||1:The protesters have not said (and often seem not to know) what would make them declare victory and go home.||2:The first practical proposal, to cancel military operations overseas to pay for a big public-works programme, caused a big row.||3:The easiest way for the protest to develop may be through more civil disobedience.||4:That stokes feelings of self-righteousness (and persecution) but does little to win wider support.||5:Meanwhile, the protests’ political effect seems very uncertain.||6:Protesters decry what they see as attempts by politicians, including Barack Obama, to curry favour with them.||7:Union support, which could add muscle, is patchy.||8:Unions like the Teamsters are visible in New York’s marches, but their offers of financial support are treated warily.||9:In Spain the indignados have fanned fury with the Socialist government—thus helping the centre-right, which is set to win next month’s election. |
|
| 9 | ||1:私下里，某些教职员工对是否值得进行所有这些变革持怀疑态度。||2:1 月份，“你能从教职员工那里得到的顶多”也就是支持实地教学法的投票而已，诺利亚嘲讽地说道。||3:通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了更广泛的教职员工能参与到这项变革中来。||4:教职工投票同意进行“3-5 年的谨慎试验，看下能否产生显著影响”，诺利亚称。而案例教学法整整用了13年才走到今天这一步。 | ||1:Privately, some faculty members are sceptical that all this change will be worthwhile.||2:In January, the vote in favour of trying the field method was “as enthusiastic as you could get from a faculty,” says Mr Nohria, wryly.||3:He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.||4:The vote gave the go-ahead to run a “delicate experiment for 3-5 years to see if we can move the needle”, he says, compared with the 13 years it took to develop the case method into more or less what it is today. |
|
| 10 | ||1:现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。||2:施密特纳博士采用了另外一种方法。||3:他的数据来源于最近一次冰河时期的顶峰（介于一万九千到两万三千年前之间）。||4:他的团队不是第一个使用这些数据（冰芯，化石，海洋沉积物诸如此类）来探测气候对二氧化碳的敏感性的团队。||5:但他们的报告是最全面彻底的。||6:过去的研究只考虑了全球的小部分地区。||7:而他汇编了足够的信息，可以确凿地尝试一下重建整个地球的气候模型。 | ||1:Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.||2:Dr Schmittner takes a different approach.||3:His data come from the peak of the most recent ice age, between 19,000 and 23,000 years ago.||4:His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, marine sediments and the like) to probe the climate’s sensitivity to carbon dioxide.||5:But their paper is the most thorough.||6:Previous attempts had considered only small regions of the globe.||7:He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet. |
|
| 11 | ||1:与此同时，塔纳资本愈发重视投资日益繁荣的消费品和农产品行业。同时，也在慢慢涉足建筑材料领域、健康领域和教育界。||2:娜塔丽珍，这位家族的发言人声称，家族获得的资金会投资到这些行业中。||3:除此之外，基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业，海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。||4:据说，尼克四处打探消息，寻找可以投钱的最佳场所。 | ||1: At the moment, Tana is focused on fast-moving consumer goods and agriculture, and to a lesser extent on building materials, health and education. ||2: The new money could go into any or all of these areas, says James Teeger, a family spokesman. ||3: And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara. ||4: Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash. |
|
| 12 | 别想这种不切实际的事情了。 | Don't go in for any of those luxuries. |
|
| 13 | 参加运动锻炼能帮你保持健康。 | It helps you stay fit to go in for sports. |
|
| 14 | 但我们不要犯下曾被称为“倒果为因的谬误”的错误。 | But let us not go in for what used to be called post hoc ergo propter hoc. |
|
| 15 | 贾森应从事会计工作，因为他具有计算的才能。 | Jason should go in for accounting because he has a good head for figures. |
|
| 16 | 你们每年都庆祝新年吗？ | Do you go in for the New Year celebrations every year? |
|
| 17 | 手淫最频繁的被调查者经常参与有性人际关系。 | Respondents with the most frequent masturbation often go in for sex human relationship. |
|
| 18 | 他可不像莎士比亚那样对戏剧一往情深，相反，他生性好动。 | Samuel didn't go in for theatre like Shakespeare, he instead had itchy feet. |
|
| 19 | 他们像乔治和我一样，都喜欢运动。 | They like George and I all go in for sports. |
|
| 20 | 为了提升卧室的“热度”，夫妻可以尝试采用多种做爱体位，来为床上的爱情生活增添趣味。 | To spice up the heat in a bedroom, couples would go in for various types of lovemaking positions to enhance the love life between sheets. |
|
| 21 | 我不喜欢喧闹的流行音乐。 | I don't go in for loud popular music. |
|
| 22 | 我们追求省时省力的设备和方法，速度和捷径。我们相信每个家庭都会制定各自的目标。 | We go in for laboursaving devices, gadgets, speed and shortcuts. We think every young couple should set up a home of their own. |
|
| 23 | 这样即使你们不在一起，也能分享一些共同的兴趣爱好。 | Even though you're apart, go in for mutual interests. |
|
| 24 | 重要的是，美国也没有什么由中央政府制订的五年或十年规划。 | Importantly, America also did not go in for five- and 10-year plans, formulated by central government. |
|
查询记录
